alejandra alfaro alfieri escrituras  

alejandra alfaro alfieri escrituras    alejandra alfaro alfieri escrituras

 

 alejandra alfaro alfieri escriturasalejandra alfaro alfieri escrituras

   

Alejandra Alfaro Alfieri TRE POESIE INEDITE
 del 2017

- I -

Porto la luce pagana
come un bambino che sale
tra le mura e contempla, per la prima volta 
l’oscillare della primavera, nuda, senza vergogna. 
E cado. Ci sono le ombre,
le vedo davanti a me
uno specchio di ricordi oscuri
il riflesso di ciechi 
un barbaglio di fumo, 
un rumore che inquina la mia coscienza
e si nasconde dietro alla parete
Tra il cuore e la mente.

- II -

Vedo tra il silenzio che divide il mare 
e non trovo la parola che voglia parlare 
Il tempo mi dona l’opportunità  di risalire, in fretta
come un insetto che ovula il processo 
della metamorfosi... 
E solo quando rinasco mi rendo conto
cos’è la vita

- III -

Scendo fino in fondo,
provo a passare con cautela 
per non far risvegliare la paura, 
ci passo sopra per sbaglio, 
sento la minaccia come uno sguardo
che mi interroga, 
un arcangelo caduto sotto terra, mascherato...
Ma continuo, fino a che mi attende il battito 
da vicino
e mi ricorda che la pelle non si fida dei pensieri 
che restano incerti e che pensano. 
Invece di vivere 

alejandra alfaro alfieri escrituras

 

alejandra alfaro alfieri escrituras

alejandra alfaro alfieri escrituras

 

El silencio está ciego,
cojea entre cada pausa de palabra,

se describe en suspiros perdidos

sin poderse anunciar.

Se rinde ante el murmullo

de un deseo sin ganas,

que se esconde y se quema

en la espalda del sol.

-x-

Por las calles camina el tiempo
se tropieza sin interpretarse a sí mismo
cuando avanza sin dejar huella.
Las sombras del atardecer siguen tempranas,
como las semillas de tus pies,
sin flores
No hay primavera en esa piel
desierta
Como las palabras que duermen
sin motivos
para ejercer
aún cuando nada se había perdido.

-x-

Ho visto la sua luna sulla testa
addormentata
su i suoi sogni
calpestata e
Qui a terra non c’è nulla
da vedere lassù il sole
e fa caldo ancora
l’estate ha bruciato le lettere d’amore 

-x-

En un bar

Para ordenar
le ofreció la especialidad de la casa
"un amor para siempre" 
Aún así él pidió un café 

Luego pasó el ladrón del tiempo
y llegó ella para pedir la cuenta 
de los besos recibidos
pero él no tuvo amor
con qué  pagar. 

--------

 

 alejandra alfaro alfieri escrituras

  #Elguardiándesuverdad

-x-

Me gustan las entrañas,
las que se retuercen en el mar
en busca de posibilidades, albergues de coraje
aquellas que no se dejan llevar por la marea
de una tripulación sin capitán,
de las que son fijas, que no se queman
como un árbol que despide la primavera, 
y que con los años
ningún verano olvidó.

-x-

Ya no hay palabras sonoras

o cantos bajo la lluvia, 
tampoco historias de amor

En su pecho
el cielo llevó gaviotas
Por esas ventanas
Bailes con el viento

Ya no hay tregua en esta nota
ni sendero, 
Las amapolas se escondieron 
Un grito hacia la luna
Un paraíso desierto
Y ninguna canción.

-x-

Dice la esperanza 
que no se marcha
ni da vuelta atrás 
avanza con su acha
y no se rinde más 
Segura de sí 
percorre con fe
que conquista de por sí 
quedándose en pie.

-x-

Por las calles

se rebela la vida
un salto a cada charco
para vencer todo obstáculo
de quien siembra 
coraje 
para florecer la primavera

-x-

Ho perso il tuo sguardo

in un ricordo di colori
che solo conosce il vento
tra le nostre labbra.

-x-

".....Nos habíamos convertido en los ángulos del cuadro que narraban nuestra historia, destinos,

dispersos en diferentes esferas que dominaban 
cada uno de nuestros caprichos. 
Perdimos el enfoque
de lo que habíamos pintado en las pupilas
de esos ojos que brillaban,
ninguna mirada compadecía a ese amor 
que buscaba contemplar el mensaje
que nos hacíamos ver, por dentro, 
Porque afuera amenazaba el miedo
que insistía decidir 
cómo y en dónde dejar colgado
el retrato de lo nuestro, encerrado
sin poder gritar esa verdad, la nuestra 
que prohibíamos ser libre y a la vez
juzgarse, 
a pertenecer al plano de nuestros errores, 
Cuando su sentido de ser 
no era más que respirar y
desprenderse de esa figura geométrica
Para volar desde-
hasta su eternidad...."

#Elguardiándesuverdad

 

 

  • alejandraalfaroalfieri1
  • alejandraalfaroalfieri2
  • alejandraalfaroalfieri3

alejandra alfaro alfieri escrituras

 

 

 

alejandra alfaro alfieri escrituras2° Classificata - VII°  Premio Internazionale di Poesia Don Luigi Di Liegro 2015

   
   Sólo por querer bailar la eternidad

     2° Classificata - VII°  Premio Internazionale di Poesia Don Luigi Di Liegro

     Cuentan los sueños que desde esa noche el silencio no quiso volver a hablar,
     mientras la noche desnudaba el cielo para verlo brillar,
     huía la luna en la oscuridad

     ! Ella no está!

     Dicen las heridas que con el tiempo la luna se escondió del amor, 
     y desde entonces la noche sin ella no durmió.
     Mientras tanto la espera se sienta en el balcón,
     para ver qué escribe quien siente cada vez que
     mira al mundo cómo anochece sin amor.

     En fin, nadie podía dormir,
     la noche se perdía una vez más,
     ni la luz de una linterna,
     incluso de las estrellas la pudo volver a alumbrar.

     Se supo con el tiempo que
     un día la luna vio a una nube llorar y
     entendió así de qué está hecho el mar.
     Asustada y sin preguntar huyóantes de querer volver a amar
     pero lo que no sabe es que
     el mar aún lleno de llanto  no aprendió nunca a llorar.

     La memoria la recuerda herida,
     la luna se marchó y así fue como despidió al amor.

     ! Ella no está!

     Todos sabían que ella jamás regresaría;
     - Los minutos mientras tanto bailaban la danza del tiempo -

     Entre baile y baile, se escuchó con el viento

      Un secreto a lo lejos:
    ¡la luna no regresa hasta que el sol amanezca los sueños de ella!

     Cuando el sol despierte se arrepentirá de haber dejado sola a la luna, perdida en la noche

 

Voler far ballare l’eternità
2° Classificata - VII°  Premio Internazionale di Poesia Don Luigi Di Liegro

Raccontano i sogni
che da quella notte il “silenzio” non volle tornare a parlare
mentre la notte spogliava il cielo per vederlo brillare
la luna fuggì nell’oscurità.


Lei non c’è!

Raccontano le ferite
che col tempo la luna si nascose dall’amore
e da allora la notte senza di lei non riuscì piú a dormire.
Nel frattempo, l’attesa si siede sul balcone
per vedere cosa scrive chi sente
ogni volta che guarda il mondo
come tramonta senza amore.


Infine
nessuno poteva dormire
la notte si perdeva un’altra volta ancora
né la luce di una lanterna
compreso le stelle poterono farla tornare ad illuminare.


Si sa col tempo
che un giorno la luna vide una nuvola piangere e
capì così di cosa è fatto il mare.
Spaventata e senza domandare fuggì
prima di voler tornare ad amare
ma quello che non sa è che il mare così pieno di pianto
non imparò mai a piangere.


Le memorie la ricordano ferita
la luna se ne andò
e così fu come respinse l’amor

Lei non c’è!


Tutti sapevano che lei non sarebbe mai tornata,
- i minuti nel frattempo ballano la danza del tempo -
Tra ballo e ballo
col vento si udì
un segreto da lontano: La luna non torna fino che il sole albeggia i sogni di lei

Quando il sole si sveglia si pentirà di aver lasciato alla luna da sola
persa nella notte.

   

alejandra alfaro alfieri escrituras VII EDIZIONE  PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA  DON LUIGI DI LIEGRO    Le opere vincitrici sono raccolte nell'antologia "Non è solo una rosa di maggio"

 

-------- 

 

 alejandra alfaro alfieri escrituras

alejandra alfaro alfieri escrituras

Eternidad

Detrás de sus ojos se derramaba la lluvia del cielo azul. 
Sentía cómo su mirada naufragaba en el viento de mi alma, las olas se hundían en el mar. 

Se perdía la brisa en la orilla, 
desde su boca el horizonte despedía al atardecer, mientras el sol huía del romanticismo de la luna.

Por allá bailaban las gaviotas entre los suspiros de la danza, que a gritos susurraban libertad. 
El amor en calma, se había quedado en silencio desparramado por el suelo, sin ganas de volar. 
Mientras tanto murmuraban las voces que hablaban de la verdad. 

El cielo había perdido el aliento en el viento,
permanecía en silencio el suspiro
que aguantaba en el aire el respiro de su lamento,

No dejaban de llorar la nubes como si hubieran perdido al amor de su vida,
por allá se huía en búsqueda de lo eterno.

 

 

   Te amo para siempre

alejandra alfaro alfieri escriturasRecuerdo la primera vez que te vi. Entrabas acurrucado en los brazos entrelazados de mi padre que, bajaba por las escaleras de la entrada de la casa.. era de noche, aún vivíamos en Los Alamos... yo tenía once años..casi cumplía doce, y tú apenas llevabas contigo meses de vida...vida. Eras tan chiquitito que, el primer día dormiste dentro una cajita en la habitacion de mis padres... encima de esa alfombra de alpaca donde hiciste tu primera pipí :) 

Te encantaba pasar el día echado en el jardín, jamás te perdías el canto de algún pajarito, gozar de orquestas gratis a primera fila por la mañana era una ley universal para ti. 
A pesar de que vivíamos en una casa grande con muchos pequeños escapes, nunca tuviste intención alguna de irte, para ti la naturaleza era el paraíso.. así fuiste convirtiendo ese jardín en tu templo... no te importaba si venía Donatella o Filburt (las tortugas) a morderte, o si Bernardo utilizaba el espacio como campo de batalla para cazar palomas. Nadie condicionaba tu humor, para ti nunca nada fue un peligro, porque a pesar que, la vida para ti significaba observar, y ser feliz, mi mamá decía que, lo demostrabas después de cada crimen canino de Bernardo, porque serías tú a ocuparte con una inocente mirada de paz, del velorio de los seres voladores de plumas..y a contemplar ese, tu mundo, donde la inocencia te contaba que el mal no existía. 

Jugar con perros gigantes desconocidos nunca fue para ti un problema felino, si no una bendición para ser nuevos amigos... igual el día que te dejamos en una habitación con una gatita, huyó al darse cuenta que podías solo ofrecerle una amistad incondicional... 

Benito, nuestro angelito con bigotes, jamás en la historia de mi vida conocí a un animal tan bueno como tú. Tal vez creía que tener uñas era solo un estilo, nunca las utilizó ni para defenderse, el mundo para él era feliz en toda su esencia, tampoco alzó la voz de un maullido.. como siempre dijo el abuelo, caminabas como si fueras un faraón, como tú ningún otro persa, caracterizado con esa actitud delicada de aristocrático.  

- 2007. Nos mudamos-  

No fue un problema para ti, di la verdad..Cada vez que Renzo se olvidaba de cerrar la puerta de la casa, tú aprovechabas para saborear las plantas de la jungla del vecino...dime, cuántas fueron las veces que comiste las rosas del florero de mamá? 
- Él ya no tenía su jardín, pero se alimentaba de la naturaleza cada vez que podía para llevar consigo su templo por dentro...- 

Así te gozamos todos, con tu gran melena persiana, sobretodo cuando llenabas de pelo la ropa que Rodrigo dejaba sobre la cama, o te metías en las pantuflas de quien encontrabas. 

A través de tu mirada solo había un reflejo de amor, era como si hubieras logrado poder ver de la manera en la que, deberíamos aprender a hacerlo. Y me acompañaste tanto...siempre me acuerdo cuando me abrazabas mientras dormía; el mejor gato del mundo...fue tan fácil para mi papá darse cuenta de eso el día que te escogió.

         

  Ti amo per sempre

alejandra alfaro alfieri escriturasRicordo la prima volta che ti vidi. Tu entravi immerso tra le braccia de mio padre mentre scendeva le scale dell’ingresso della casa. Era notte, ancora vivevamo in “Los Alamos”, io avevo undici anni, stavo quasi per farne dodici e tu appena portavi con te mesi di vita...vita.
Eri così piccolo che il primo giorno hai dormito dentro una scattolina in camera da letto dei nostri genitori, su quel tappeto di pelle di alpaca dove hai fatto la tua prima pipì. 

Ti piaceva passare la giornata sdraiato nel giardino, mai ti perdevi il canto di qualche uccellino, godere di orcheste gratis in prima fila nel trascorso della mattina era una legge universale per te. 
Benché vivessimo in una grande casa piena di vie di uscita mai hai manifestato intenzioni di scappar via. 
Per te la natura era il paradiso, così pian piano trasformasti quel giardino nel tuo tempio. 
Non te ne importava se veniva Donatello o Filburt, le nostre tartaruge, a mozzicarti, o se Bernardo utilizzava lo spazio come se fosse campo di bataglia per cacciare uccelli. Nessuno condizionava il tuo umore, perchè per te nulla era pericolo. La vita per te significava osservare ed essere felice. Mia madre diceva che lo dimostravi dopo ogni crimine canino di Bernardo, perché saresti stato tu attraverso un’innocente sguardo di pace ad occuparti del funerale degli uccelli volanti, e a contemplare il tuo mondo, dove l’innocenza ti raccontava che il male non esisteva. 

Giocare con cani giganti sconosciuti non è stato mai per te un pericolo felino, se non  una bendizione per fare nuovi amici, come quella volta in cui ti lasciammo nella stanza con una bella gattina, che fuggì quando si rese conto che potevi offrirle soltanto un’incondizionata amicizia. 

Benito, il nostro angelino con i baffi. Mai prima nella mia vita conobbi a un animale così tennero e buono come te. Forse lui credeva che avere quelle unghie era solo parte di un stile perchè non le utilizzò mai, ne per difendersi. Il mondo per lui era felice in tutta la sua essenza. Come sempre ha detto il nonno, camminavi con un passo tale come se tu fossi un faraone, non ti eguagliava nessun persiano,  con quell'attegiamento delicato di aristocratico. 

2007 – Cambiamo casa 

Non fu una tragedia per te, dì la verità. Ogni volta che Renzo si dimenticava di chiudere la porta, te ne approfittavi per assaporare le piante della iungla del vicino... dimmi quante furono le volte che hai mangiato le rose di mamma? 
Lui non amava più il suo giardino, però si alimentava della natura ogni volta che poteva portare dentro di sé il suo tempio. 

Così ti abbiamo goduto tutti, con la tua enorme criniera persiana, soprattuto quando riempivi di peli i vestiti che Rodrigo lasciava sul letto, o quando mettevi le tue zampette nelle pantofle che trovavi. 

Sei stato il mio compagno,  ricordo sempre quando mi abbracciavi con la tua zampa mentre io dormivo. 
Soltanto attraverso il tuo sguardo c’era un riflesso d’amore, è come se tu fossi riuscito a vedere ciò che noi dovremmo imparare a fare. Avevi capito che la felicità non apparteneva a uno stato, la felicità tu la vivevi. Benito, il miglior gatto del mondo...e fu così semplice per mio padre rendersi conto di ciò il giorno in cui ti scelse.

 

  • Alejandra Alfaro Alfieri escrituras 1
  • Alejandra Alfaro Alfieri escrituras 2
  • Alejandra Alfaro Alfieri escrituras 3

 

 Había 

Le entregó el reloj y se marchó.

Restos de amor esparcidos por el suelo, los suspiros se habían llenado de asma,
ahogados por falta de emociones mientras la esperanza silenciosamente dormía.

El olor de la pasión se había evaporado entre las lágrimas de las sábanas,
la indiferencia habia conquistado la suavidad de sus almohadas.

La habitación había quedado adolorida por tanto desorden.  

 

Naturaleza

Tiempos confusos
escribían en
 versos
sobre horas perdidas, y
relojes deteniendo los tiempos.

De momentos que estuvieron, 
en lugares que no volvieron. 

Fue en ese minuto, 
de un horario vacío, 
donde un instante llenó, 
protagonista del tiempo,
una banca. 

donde sentado, él
me acompañó. 

¡Ahí voy! 
El tiempo me hace escribir y volver a vivir. 
Aún sueño algunas noches con ese verde jardín. 

¡Ahí voy! 
Como si hubiese sido la misma madre naturaleza, 
su chompa, que entre árboles supo esconder, 
esa camisa que llevaba puesta. 

Sé que no lo sabe, 
pero ella pudo acariciar esa selva, 
una y otra vez, ese segundo que 
le hablé por primera vez. 

Tal vez, aquél es, 
sin tiempo pasado,
el mejor día de mi vida,
c
uando te conocí. 

En ese tiempo,
aquellos sueños, 

de ellos, 
paseaban uno y
todos a la vez. 

«El aire acariciaba las palabras que el viento susurraba, 
creando suspiros en mi corazón», 
así fue escrita nuestra canción. 

y, ¿qué? 
Fue el momento en el que ella hubo de enamorarse, 
y así dejó de amar a esa quien se hace llamar «soledad». 
... ¡disculpe!, 
una pregunta: ¿y aquél otro, quién es?... 

Ella responde, 
que, sin duda, 
es quien ya en pasado remoto olvidé, 
haciendo desde esa banca en natura, 
existir naturaleza más pura
entre ella y él.

 

 

  



Welcome 200GBP Bonus at William Hill here.