Fu la psiche che abbandonò l'amore e non viceversa. Lo vide perfino il sole, che bruciò
l'estate per guardare fuori.

Hanno fatto un passo, chissà se lungo la
ringhiera o all' indietro. Apri il cassetto.

un complesso di gesti sono pronti per intraprendere un viaggio nell'immaginario.

Dove è andato il regista? Le abitudini? siamo
senza copione. Non ne hanno scritti, nessuno
legge più il giornale.

Per ora ci stanno le dirette, i soliti attacchi di
guerra in ogni partita. Lo stesso schema
all'ordine del giorno, da parte di coloro che ci vendono sul palco.

Per ora, ma come prima allo stesso tempo,
nessuna goccia d'acqua risponde, nemmeno le lacrime dal mare rimangono in piedi.

Chi é che riesce a guardare laggiù?
I fiori continuano a crescere sulle frontiere, sono blu, come lo specchio dei tuoi occhi.

La natura viene scoperta nelle urla della nostra opera d'arte. Una parete incolore che ci separa
e non è stata colpa della geografia.

Dai, non mollare, non ami nemmeno più, sai? È per paura? Dimmelo

Sulla sua testa i simboli continuano a girare, in fondo si frantuma la sua immaginazione, andrà
via senza significati per tornare.

   
   Sólo por querer bailar la eternidad
     2° Classificata - VII°  Premio Internazionale di Poesia Don Luigi Di Liegro

     Cuentan los sueños que desde esa noche el silencio no quiso volver a hablar,
     mientras la noche desnudaba el cielo para verlo brillar,
     huía la luna en la oscuridad

     ! Ella no está!

     Dicen las heridas que con el tiempo la luna se escondió del amor, 
     y desde entonces la noche sin ella no durmió.
     Mientras tanto la espera se sienta en el balcón,
     para ver qué escribe quien siente cada vez que
     mira al mundo cómo anochece sin amor.

     En fin, nadie podía dormir,
     la noche se perdía una vez más,
     ni la luz de una linterna,
     incluso de las estrellas la pudo volver a alumbrar.

     Se supo con el tiempo que
     un día la luna vio a una nube llorar y
     entendió así de qué está hecho el mar.
     Asustada y sin preguntar huyóantes de querer volver a amar
     pero lo que no sabe es que
     el mar aún lleno de llanto  no aprendió nunca a llorar.

     La memoria la recuerda herida,
     la luna se marchó y así fue como despidió al amor.

     ! Ella no está!

     Todos sabían que ella jamás regresaría;
     - Los minutos mientras tanto bailaban la danza del tiempo -

     Entre baile y baile, se escuchó con el viento

      Un secreto a lo lejos:
    ¡la luna no regresa hasta que el sol amanezca los sueños de ella!

     Cuando el sol despierte se arrepentirá de haber dejado sola a la luna, perdida en la noche

Voler far ballare l’eternità
2° Classificata - VII°  Premio Internazionale di Poesia Don Luigi Di Liegro

Raccontano i sogni
che da quella notte il “silenzio” non volle tornare a parlare
mentre la notte spogliava il cielo per vederlo brillare
la luna fuggì nell’oscurità.

Lei non c’è!

Raccontano le ferite
che col tempo la luna si nascose dall’amore
e da allora la notte senza di lei non riuscì piú a dormire.
Nel frattempo, l’attesa si siede sul balcone
per vedere cosa scrive chi sente
ogni volta che guarda il mondo
come tramonta senza amore.

Infine
nessuno poteva dormire
la notte si perdeva un’altra volta ancora
né la luce di una lanterna
compreso le stelle poterono farla tornare ad illuminare.

Si sa col tempo
che un giorno la luna vide una nuvola piangere e
capì così di cosa è fatto il mare.
Spaventata e senza domandare fuggì
prima di voler tornare ad amare
ma quello che non sa è che il mare così pieno di pianto
non imparò mai a piangere.

Le memorie la ricordano ferita
la luna se ne andò
e così fu come respinse l’amor

Lei non c’è!

Tutti sapevano che lei non sarebbe mai tornata,
- i minuti nel frattempo ballano la danza del tempo -
Tra ballo e ballo
col vento si udì
un segreto da lontano: La luna non torna fino che il sole albeggia i sogni di lei

Quando il sole si sveglia si pentirà di aver lasciato alla luna da sola
persa nella notte.

-------- 

Eternidad

Detrás de sus ojos se derramaba la lluvia del cielo azul. 
Sentía cómo su mirada naufragaba en el viento de mi alma, las olas se hundían en el mar. 

Se perdía la brisa en la orilla, 
desde su boca el horizonte despedía al atardecer, mientras el sol huía del romanticismo de la luna.

Por allá bailaban las gaviotas entre los suspiros de la danza, que a gritos susurraban libertad. 
El amor en calma, se había quedado en silencio desparramado por el suelo, sin ganas de volar. 
Mientras tanto murmuraban las voces que hablaban de la verdad. 

El cielo había perdido el aliento en el viento,
permanecía en silencio el suspiro
que aguantaba en el aire el respiro de su lamento,

No dejaban de llorar la nubes como si hubieran perdido al amor de su vida,
por allá se huía en búsqueda de lo eterno.

   Te amo para siempre

Recuerdo la primera vez que te vi. Entrabas acurrucado en los brazos entrelazados de mi padre que, bajaba por las escaleras de la entrada de la casa.. era de noche, aún vivíamos en Los Alamos... yo tenía once años..casi cumplía doce, y tú apenas llevabas contigo meses de vida...vida. Eras tan chiquitito que, el primer día dormiste dentro una cajita en la habitacion de mis padres... encima de esa alfombra de alpaca donde hiciste tu primera pipí :) 

Te encantaba pasar el día echado en el jardín, jamás te perdías el canto de algún pajarito, gozar de orquestas gratis a primera fila por la mañana era una ley universal para ti. 
A pesar de que vivíamos en una casa grande con muchos pequeños escapes, nunca tuviste intención alguna de irte, para ti la naturaleza era el paraíso.. así fuiste convirtiendo ese jardín en tu templo... no te importaba si venía Donatella o Filburt (las tortugas) a morderte, o si Bernardo utilizaba el espacio como campo de batalla para cazar palomas. Nadie condicionaba tu humor, para ti nunca nada fue un peligro, porque a pesar que, la vida para ti significaba observar, y ser feliz, mi mamá decía que, lo demostrabas después de cada crimen canino de Bernardo, porque serías tú a ocuparte con una inocente mirada de paz, del velorio de los seres voladores de plumas..y a contemplar ese, tu mundo, donde la inocencia te contaba que el mal no existía. 

Jugar con perros gigantes desconocidos nunca fue para ti un problema felino, si no una bendición para ser nuevos amigos... igual el día que te dejamos en una habitación con una gatita, huyó al darse cuenta que podías solo ofrecerle una amistad incondicional... 

Benito, nuestro angelito con bigotes, jamás en la historia de mi vida conocí a un animal tan bueno como tú. Tal vez creía que tener uñas era solo un estilo, nunca las utilizó ni para defenderse, el mundo para él era feliz en toda su esencia, tampoco alzó la voz de un maullido.. como siempre dijo el abuelo, caminabas como si fueras un faraón, como tú ningún otro persa, caracterizado con esa actitud delicada de aristocrático.  

- 2007. Nos mudamos-  

No fue un problema para ti, di la verdad..Cada vez que Renzo se olvidaba de cerrar la puerta de la casa, tú aprovechabas para saborear las plantas de la jungla del vecino...dime, cuántas fueron las veces que comiste las rosas del florero de mamá? 
- Él ya no tenía su jardín, pero se alimentaba de la naturaleza cada vez que podía para llevar consigo su templo por dentro...- 

Así te gozamos todos, con tu gran melena persiana, sobretodo cuando llenabas de pelo la ropa que Rodrigo dejaba sobre la cama, o te metías en las pantuflas de quien encontrabas. 

A través de tu mirada solo había un reflejo de amor, era como si hubieras logrado poder ver de la manera en la que, deberíamos aprender a hacerlo. Y me acompañaste tanto...siempre me acuerdo cuando me abrazabas mientras dormía; el mejor gato del mundo...fue tan fácil para mi papá darse cuenta de eso el día que te escogió.

  Ti amo per sempre

Ricordo la prima volta che ti vidi. Tu entravi immerso tra le braccia de mio padre mentre scendeva le scale dell’ingresso della casa. Era notte, ancora vivevamo in “Los Alamos”, io avevo undici anni, stavo quasi per farne dodici e tu appena portavi con te mesi di vita...vita.
Eri così piccolo che il primo giorno hai dormito dentro una scattolina in camera da letto dei nostri genitori, su quel tappeto di pelle di alpaca dove hai fatto la tua prima pipì. 

Ti piaceva passare la giornata sdraiato nel giardino, mai ti perdevi il canto di qualche uccellino, godere di orcheste gratis in prima fila nel trascorso della mattina era una legge universale per te. 
Benché vivessimo in una grande casa piena di vie di uscita mai hai manifestato intenzioni di scappar via. 
Per te la natura era il paradiso, così pian piano trasformasti quel giardino nel tuo tempio. 
Non te ne importava se veniva Donatello o Filburt, le nostre tartaruge, a mozzicarti, o se Bernardo utilizzava lo spazio come se fosse campo di bataglia per cacciare uccelli. Nessuno condizionava il tuo umore, perchè per te nulla era pericolo. La vita per te significava osservare ed essere felice. Mia madre diceva che lo dimostravi dopo ogni crimine canino di Bernardo, perché saresti stato tu attraverso un’innocente sguardo di pace ad occuparti del funerale degli uccelli volanti, e a contemplare il tuo mondo, dove l’innocenza ti raccontava che il male non esisteva. 

Giocare con cani giganti sconosciuti non è stato mai per te un pericolo felino, se non  una bendizione per fare nuovi amici, come quella volta in cui ti lasciammo nella stanza con una bella gattina, che fuggì quando si rese conto che potevi offrirle soltanto un’incondizionata amicizia. 

Benito, il nostro angelino con i baffi. Mai prima nella mia vita conobbi a un animale così tennero e buono come te. Forse lui credeva che avere quelle unghie era solo parte di un stile perchè non le utilizzò mai, ne per difendersi. Il mondo per lui era felice in tutta la sua essenza. Come sempre ha detto il nonno, camminavi con un passo tale come se tu fossi un faraone, non ti eguagliava nessun persiano,  con quell'attegiamento delicato di aristocratico. 

2007 – Cambiamo casa 

Non fu una tragedia per te, dì la verità. Ogni volta che Renzo si dimenticava di chiudere la porta, te ne approfittavi per assaporare le piante della iungla del vicino... dimmi quante furono le volte che hai mangiato le rose di mamma? 
Lui non amava più il suo giardino, però si alimentava della natura ogni volta che poteva portare dentro di sé il suo tempio. 

Così ti abbiamo goduto tutti, con la tua enorme criniera persiana, soprattuto quando riempivi di peli i vestiti che Rodrigo lasciava sul letto, o quando mettevi le tue zampette nelle pantofle che trovavi. 

Sei stato il mio compagno,  ricordo sempre quando mi abbracciavi con la tua zampa mentre io dormivo. 
Soltanto attraverso il tuo sguardo c’era un riflesso d’amore, è come se tu fossi riuscito a vedere ciò che noi dovremmo imparare a fare. Avevi capito che la felicità non apparteneva a uno stato, la felicità tu la vivevi. Benito, il miglior gatto del mondo...e fu così semplice per mio padre rendersi conto di ciò il giorno in cui ti scelse.